人気ブログランキング |

Life in Leon

mexicoleon.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:escuela( 30 )

なわとび

a0110123_2351133.jpg
最近体育の授業でなわとび(→cuerda)をしているこうきち。
この国でなわとびなんて売ってたっけ?ってはじめは思いましたが、おもちゃ屋さんにちゃんと置いてありました。しかも日本製が!
ちなみにこの写真、体育の授業中にたまたま通りかかって撮ったものですが、右の奥の方で座ってるのが体育の先生です・・・。携帯で話してるけど・・・こんなんで授業と呼べるのか・・・!?
by mexicoleon | 2011-10-26 23:58 | escuela

Ciclo 2010-2011 終了

a0110123_39629.jpg
みなとんKinder(幼稚園年少)、こうきち小学校3年生の1年間を無事終了しました。
メキシコに暮らせば暮らすほど1年がたつのが早くなっているような気がします。
a0110123_3125562.jpg
クラスの担任Miss Maleとお友達と。
みなとんも2歳からこの幼稚園に通ってもう丸3年。次の先生は誰かしら。
a0110123_3142312.jpg
最近はスペイン語も英語もだいぶ難しくなっていてテストでもけっこう苦戦してます。
次はいよいよ高学年に突入。引き続き頑張るのだ、こうきち!!
そしてスペイン語と英語の通訳として、マミーを助けるのだ!!!
by mexicoleon | 2011-07-02 03:03 | escuela

太陽系 -The Solar System-

a0110123_23234025.jpg
まったく話はそれますが。
こうきちの学校では2カ月毎にある定期テストの他に、不定期で課題の提出があります。
そのときによって何人かのチームごとに工作物を作ったり調べたり、あるいは一人ずつ何かを作って提出したりするのですが、前回は"太陽系の模型"を作るという課題でした。

ってこんなのって日本は小学校で勉強するんだったっけ???今はやってるのかしら。
私も一応中学受験をしたので塾なんかも通って勉強してましたが、そんなのやった記憶ないんですけど・・・

なんたって一番初めにsolar systemって何?って聞かれて「太陽光発電」について「一生懸命」説明してたくらいですから(!)余計混乱するこうきち・・・何やってるんだ、私!

だから、公転・自転のこととかこうきちに聞かれても・・・正直あまり自信がなく(汗)
しかも全部英語だし・・・学校でちゃんと授業を受けてるこうきちの方がよっぽど理解してて、言われてそんなのあったっけって思い返しながら辞書で確かめながら、すっかり私の勉強でした(!)

そしてこうきちに
「planetは全部で8個だよ。Plutoは入らないよ。」

と言われ、はたまた?????
プルートって言ったらね・・・

a0110123_0195083.jpg

えーっと、そりゃ入らないですよね・・・

って何の事だかわかりますか?

水金地火木土天海

のうちの最後の「冥王星」は2006年に惑星の定義から外れて、新しく定義された"準惑星"(dwarf planet)に分類されたんだそうな!いつのまに!
だから太陽系の惑星には入らないんだって。
そして冥王星は英語だとPlutoというそうです。

こうきち先生、たいへん勉強になりました。

しかし、あとになって気づいた!

英語で完璧に覚えたこうきちですが、日本語で何と言うかを知らない・・・
ということであとで日本語のテプラも追加して貼りました。

すいきんちかもくどてんかいっ!?(突っ込み口調or質問調)
ってみなとんと一緒に口ずさんでます。

詳しくはこちらでどうぞ↓
太陽系 -Wikipedia
冥王星ってどんな星?
by mexicoleon | 2011-06-14 00:25 | escuela

Asamblea Navideña

a0110123_232302.jpg
あーもうこんな時期。
学校も今日が最終日。今年も一年、二人ともよく頑張りました。
こうきちは最近英語の授業がどんどん難しくなってきている様子。
英語でもスペイン語でも日本語でも「読解力」が必要になってきました。
やっぱり読書が大事だと思うんだけど、全然本に向かう姿がないので心配です・・・。
a0110123_2375332.jpg
みなとんはまぁ、ずいぶんなスペイン語力をいつのまにか身につけ、メキシコ人化まっしぐら(?)
二人の会話はすっかりスペイン語なので、マミーはかなりおいてかれた感じですよ。。。
でも、ケンカして怒られてるときの言い訳までスペイン語で返ってくるとちょっとカチンとくる・・・
さらに怒られて「日本語でちゃんと話しなさい!」ということもよくある光景です・・・
a0110123_2454123.jpg
学校のグラウンドで、サンタさんへのリクエストを書いた紙をつけて、みんなで一斉に風船を飛ばしました。
こうやってみると、ほんとに空が青くてきれいだなー。まったく雲が見当たらない。
私がレオンでいちばん好きなもの、間違いなくこのどこまでも青く澄んだ空!
by mexicoleon | 2010-12-22 02:53 | escuela

Día de la Familia

5月26日
ファミリーデーということでお父さんお母さんたちが集合。
a0110123_15151924.jpg
子供達みーんなと一緒になっていろんなゲームをしました。
a0110123_15153777.jpg
うちはお父さん参加で。
a0110123_15155144.jpg
青空の下、みんな一体になって走ったり笑ったり。
a0110123_151631.jpg
最後はびしょびしょでーす。
a0110123_15161832.jpg
ときどき、こうやって親子で楽しめる行事があって、普段は忙しいダディも何とか都合をつけて参加。
a0110123_15163426.jpg
こうきちもみなとんも大好きなダディと一緒はうれしいね。
a0110123_15164772.jpg

by mexicoleon | 2010-07-17 14:45 | escuela

Science Fair

5月28日
「ボルカンつくるから粘土買って」というので何のことかと思ったら、
a0110123_15184613.jpg
こんなものをみんなで製作してたこうきち。
a0110123_1518717.jpg
お酢に重曹を合わせて反応させて、火山の大噴火~というわけで楽しそうな子供達でした。
a0110123_1519263.jpg
a0110123_152325100.jpg

by mexicoleon | 2010-07-17 14:34 | escuela

幼稚園運動会

a0110123_13142577.jpg

3/20(土)はみなとん幼稚園の運動会でした。
といっても日本みたいに時間割りがきっちり決まっていて、園児によるショーがある訳ではなく、親子で一緒に遊ぶってな、ゆるーい感じ。
10時スタートですが、時間通りには始まらないし、遅刻してくる親子も多々。ほんと、適当な国だなぁ。大人なんだから時間は守りましょうよ。
さて、実際の競技(?)は5つほどあり、タイヤを跨いだり、ハードルを越えたり、台車競争したりとゆるーい内容ながらもこうきち、みなとんと共に楽しめました。
a0110123_13175881.jpg
a0110123_13182664.jpg

次回はこうきちたちが帰墨したあとのKermessaかな。これも楽しみ♪
by mexicoleon | 2010-03-30 13:25 | escuela

祝・進級~2年生へ

a0110123_585114.jpg
今年の新学年は8月24日からスタート。こうきちは2年生へと進級します。
メキシコにはなんと小学生でも留年する場合があり、成績はかなり重要。
そしてこうきちの場合、5月の1ヶ月間日本に帰っていたため、出席日数が足りないと言われてずいぶん焦りましたが、事情が事情だけに出席日数も学校側で考慮してくれ、またテストも頑張った結果、無事2年生への進級資格をもらえました。よかった、よかった。
こうきちが手にしているのはメキシコ教育省の正式な成績証明書。
1年に5回、スペイン語、算数、知識、倫理公民、芸術、体育の6教科を10段階で評価されます。
一番成績のよい科目は・・・・・体育の10点満点でした・・・!
そして「PROMOVIDO」の丸が黒く塗りつぶされているのは、進級できる証明です!
a0110123_5201989.jpg
ちなみに英語の成績欄はありません。国としての必修科目ではなく、おそらく私立の学校独自での教育科目だからでしょう。学校作成の英語の成績表はもらっていて、これはスペイン語よりも良い成績をもらえました。
ここに来てスペイン語も英語もだいぶ理解力が進んできたようで、地道に学んできた成果が出始めています。このまま頑張ってほしいところ。
毎日の宿題はまだまだ苦労していますが、日本と違うのは夏休みも冬休みも春休みも、長期のお休みの間は宿題が一切ないこと。
というわけで、ここぞとばかりにたまった日本の勉強をしています。
(こうきちにはちょっとかわいそうですが・・・)
2年生の漢字、160字を限られた時間で覚えるのは(教えるのも)なかなか大変です・・・地道に親子で頑張るしかないですね。
a0110123_6121936.jpg
そしてそれと平行して、新学期のための学用品の準備に追われています。大量の教科書、ワークブック類はすべてビニールカバー(日本の図書館の本のように)をかけなければならず、冊数が多いのでこれが結構な仕事です。
by mexicoleon | 2009-08-17 05:31 | escuela

Poesía Coral

a0110123_1644482.jpg
詩を暗唱して学年ごとに発表するコンクールがありました。テーマはBandera(国旗)。
メキシコはとにかく国旗や国歌を大切にし、学校での教育も徹底しています。長い植民地時代を経て独立を成し遂げた国ならではです。2月24日はDía de la Bandera(国旗の日)になっています。
旗の緑は希望、白は統一と純潔、赤は英雄の血を意味するそうです。
それと、写真にはありませんが旗の中央にはサボテンの上でワシがヘビをくわえているアステカ帝国由来の紋章が飾られています。
今回の詩はかなり長くて覚え始めはけっこうしんどく、やりたくないと根を上げていたこうきち。が、いつのまにか私よりもすらすら言えるようになり、やがていつしか完璧に覚えていて驚きました。暗記とか朗読ってやっぱり言葉の基本で大事なんだなぁとあらためて思いました。
さて学年対抗戦、結果は低学年の部でこうきちたち1年生は2,3年生を差しおいて1位になりました。とてもよくまとまっていて良い発表でした!頑張った! ¡Felicidades!
a0110123_174128.jpg

by mexicoleon | 2009-03-05 16:28 | escuela

MINI OLIMPIADA 2009

a0110123_14352448.jpg
幼稚園のミニ運動会。今年はこうきちは小学校に上がってしまったのでみなとんのみの参加。
a0110123_1436634.jpg
こういう行事のときは必ず国旗のセレモニーと国歌斉唱があります。その場の雰囲気が瞬時にピシッとなって引き締まるから不思議。みなとんも毎週月曜日の朝、幼稚園でやっているのですっかり国旗に対する敬礼のポーズが身についてます。けっこう気に入っているみたい。
a0110123_1441283.jpg
はじめやる気まったくナシでまわりの先生を散々手こずらせてましたが、やっと後半になってエンジンがかかった様子。雰囲気に慣れるのに時間かかりすぎ。。。
a0110123_14425426.jpg
最後には一応表彰式があって、内容は全然ダメだったみなとんもお情けでご褒美をゲット。
a0110123_14442247.jpg
まだまだですな、キミは。
by mexicoleon | 2009-02-21 14:21 | escuela
line

初海外赴任記録 2007/6~2012/4 メキシコ


by mexicoleon
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite