人気ブログランキング |

Life in Leon

mexicoleon.exblog.jp ブログトップ

<   2011年 10月 ( 6 )   > この月の画像一覧

2011 ハロウィン

a0110123_23132029.jpg
前日までめっちゃノリノリだったのに当日の朝になって「衣装着たくなーい」と急にテンションが下がったみなとんでしたが、こんな感じで何とか学校に行きました・・・
朝から何とかなだめたり、怒ったり、つ、つ、疲れた・・・
by mexicoleon | 2011-10-31 23:17 | フィエスタ

母子手帳

a0110123_1161627.jpg
妊娠が判明してから早4か月。
ただいま妊娠6ヵ月後半、月に1回のペースで妊婦検診を受けています。
3度目の妊娠といえどここはメヒコ、医療の仕組みも違えば、担当医との会話もスペイン語オンリー。やはり戸惑う事も多々ありまして。

たとえば・・・初診でつわり対策として「吐き気止め」(BONADOXINA)の薬を処方されて驚いたり、産婦人科につきものの「内診」が一切なかったり・・・
帝王切開が出産の選択肢にあって自ら希望することさえ出来てしまうという・・・
国が違えばいろいろ違うものなんですね。

ただ毎回の診察はとても丁寧です。ゆっくり問診の時間があって、エコーもこれでもかというくらいたっぷり時間をかけて見てくれてその都度DVDまでもらえます。

まあでもとにかく無事に出産出来さえすればいいので、腹をくくって臨むのみです。
幸いスペイン語もこの4年間の生活で「何とかできる」レベルぐらいにはなっている(と思う!)し。

写真の冊子は母子手帳スペイン語バージョンです。メヒコにはこういうものは存在しませんが、母子衛生研究会が発行しているスペイン語/日本語母子健康手帳を取り寄せて自分で書き込んで使っています。
恐ろしい数値の体重を書き込むことがありませんように・・・
by mexicoleon | 2011-10-27 01:50 | 妊娠 en México

日本食ビュッフェ!?

a0110123_094328.jpg
ある日の歓迎会にて。
どなたかが日本に帰国、あるいは赴任されるときは必ず社長宅に駐在員や現地採用スタッフ、家族が全員集合。女性陣が分担して用意した日本食がずらーっとこんな感じで並びます。
ちなみに私がこの時作ったのは、おでん、お赤飯、たけのこご飯でした。(簡単なものばかりで失礼!)
でもお金を出しても食べられない(食べられるレストランがない・・・)ものばかりなので、特に単身赴任されている方たちにはとても喜ばれ、なかなか作りがいがあります。
この他にも男性陣の麻雀大会のために夜食を差しいれたりすることもあり、日本にいるときよりも格段にお料理する機会は多いです。どなたの口にも合うように・・・出来るだけ美味しく食べていただけるようにいつもにも増して気合いを入れて作っております!
by mexicoleon | 2011-10-27 00:31 | 料理/たべもの

なわとび

a0110123_2351133.jpg
最近体育の授業でなわとび(→cuerda)をしているこうきち。
この国でなわとびなんて売ってたっけ?ってはじめは思いましたが、おもちゃ屋さんにちゃんと置いてありました。しかも日本製が!
ちなみにこの写真、体育の授業中にたまたま通りかかって撮ったものですが、右の奥の方で座ってるのが体育の先生です・・・。携帯で話してるけど・・・こんなんで授業と呼べるのか・・・!?
by mexicoleon | 2011-10-26 23:58 | escuela

今年の¡VIVA MÉXICO!

a0110123_23334412.jpg
時期が前後しますが・・・
今年のメヒコ独立記念日のみなとん衣装はこんな感じでした。
ポンチョって中南米が発祥らしいです。最近日本でも流行ってるとか?
この前NHKのあさイチで特集してるのみました。
おひさまから始まって、カーネーション→あさイチと録画してみるのが最近の日課になってます。
ここ数年で番組内容が変わってドラマなんかもなかなか面白いものが増えて、海外でNHKしか見れない私たちにはちょっとした楽しみの一つになってます。
by mexicoleon | 2011-10-26 23:35 | México

Estoy embarazada

a0110123_12521447.jpg
ごぶさたしております。
もう10月ですね。
いつのまにか夏も過ぎ去り、ここレオンでも朝晩だいぶ気温が下がるようになってきました。
それでも日中は暑いのですが・・・

私と子供たちが2007年10月にメキシコで暮らし始めてからちょうど4年。
保育園児だったこうきちは小学4年生、1歳になったばかりだったみなとんは5歳。
時が経つのは早いものですね。


さて。
今日はご報告があります。

なんと。

メヒコでの生活5年目となる我が家に来年、
5人目となる家族がやってきます。

妊娠6ヶ月に入りました。

ますます頼もしくなってきたこうきち、毎日おなかに話しかけているみなとん。
二人のお兄ちゃんに囲まれて、ここレオンで出産の予定です。

2度あることは3度あるから三男???
それとも三度目の正直だから長女???
さあ、果たしてどっちでしょうか・・・

小さなベベはおなかの中で日々元気に成長しています。
毎日よく動いています。


Para mis amigos en México
Por fin estoy embarazada de tercero bebé que hemos esperado.
Mi esposo y los niños están muy muy contentos.
Voy a dar a luz aquí en León el próximo año.
Todo va bien.Gracias a todos.
Con mucho cariño
by mexicoleon | 2011-10-08 12:54 | お知らせ
line

初海外赴任記録 2007/6~2012/4 メキシコ


by mexicoleon
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite